Cathay Ink

Your name, written in Chinese.

A real Chinese name with every character explained, then written by brush, cut as a seal, or drawn as a tattoo stencil. Three names are free; a native speaker checks every one we sell.

Already have a Chinese name? Write it straight away.

What we make

Everything starts from your name. Each piece is yours alone.

  • Your name in Chinese

    Three candidate names with meanings, then calligraphy in four scripts, a carved-style name seal, or a tattoo stencil with a certificate of meaning.

    Live
  • Your Chinese zodiac

    Your animal and element from your birthday, the lunar date you were born on, and a poster with your name and animal in ink.

    Live
  • A poem that hides your name

    A classical four-line poem whose first characters spell your Chinese name, written as a hanging scroll with a translation.

    Next
  • Spring Festival couplets with your name

    A pair of red couplets and a 福 for your door, written for you, ready to print before Chinese New Year.

    Coming
  • Your portrait in Tang or Song dress

    From one photo, four portraits in the clothing of a dynasty, signed with your name seal.

    Coming
  • The story of your Chinese surname

    Where the family name comes from, who carried it, and how many people share it today.

    Coming

How a name is made

  1. Tell us your name

    Your first and last name, and if you like, what you would want the name to mean. Thirty seconds.

  2. Choose from three

    Each candidate is a name a Chinese person would hear as real: a family name from the Hundred Surnames, then a given name with every character explained.

  3. See it in ink

    Pick a collection and the name is written for you in minutes. Download transparent PNGs, vector SVGs, a poster, practice sheets.

Four ways to write 诸葛亮

Zhuge Liang, the strategist of the Three Kingdoms, in the Calligraphy collection.

Pricing

Free while we launch

Finding your name is always free. During launch the artwork is free too: four pieces per collection, full resolution, no watermark. We ask only that you tell someone.

Find my name
  • Three Chinese names, meanings explainedFree
  • Calligraphy pack: four scripts, PNG, SVG, poster, practice sheets$12.90Free now
  • Seal pack: four seals, PNG and vector$9.90Free now
  • Tattoo pack: real-size stencil, mockups, certificate of meaning$29Free now
  • Zodiac poster$9.90Free now

Questions

Is the name really Chinese, or just my name in Chinese sounds?

Really Chinese. A transliteration like 艾米丽·沃森 is how newspapers write foreign names; nobody is called that. We give you a family name from the Hundred Surnames and a given name of one or two characters, the shape every Chinese name has. You can ask for a sound-first version if you prefer.

Who checks it?

The candidates are proposed by a language model and filtered by rules a Chinese parent would use: common characters, no awkward homophones, nothing that reads as a word. Anything we sell as a tattoo design or certificate is also read by a native Mandarin speaker, who signs the certificate.

How is the calligraphy made?

By an image model that paints the characters of your reviewed name on paper; we lift the ink off the paper, trace it into vectors and typeset the poster. Seals are set in a genuine seal-script typeface, so every character is a correct historical form.

What do I get, and can I print it?

Transparent PNG at full resolution, SVG vector that stays sharp at any size, a 9:16 poster, and for calligraphy a set of A4 practice sheets. Print, frame, embroider, engrave: the files are yours for personal use.

Can I use it for a tattoo?

Yes. The tattoo pack adds a stencil PDF at the exact size you want on skin, placement mockups and a certificate of meaning you can show your artist. The design is yours; placement and technique are the artist's call.